Regra
«em termos de» significa «no vocabulário próprio de». Não utilizar com o sentido de «em relação a», «do ponto de vista de», «quanto a» etc.
Exemplos
Correto: «Em termos jurídicos, o que fizeste foi uma contravenção grave».
Incorreto: «Portugal foi chamado a adaptar-se às exigências decorrentes da adesão, em termos económicos e sociais, em termos de ordenamento legislativo e até em termos de organização».
Correto: «Portugal foi chamado a adaptar-se às exigências decorrentes da adesão, em vários aspetos: nos económicos e sociais, no ordenamento legislativo e até na organização».