Vocabulário: bilião
Em Portugal, como na União Europeia, «um bilião» significa 1 milhão de milhões (12 zeros). No Brasil, que segue o entendimento norte-americano, significa mil milhões (nove zeros).
Grafia: datas e horários
a) A forma não abreviada da data segue a ordem: dia, mês, ano; devendo o dia e o ano serem indicados por números; b) a forma abreviada das datas adotará a mesma ordem, sendo os elementos separados por hífenes; c) Os números terão sempre dois algarismos, o que se conseguirá usando o zero à esquerda, […]
Concordância: percentagem
a) A concordância da forma verbal far-se-á com o substantivo (expresso ou implícito) que se seguir à preposição. b) Quando a indicação de percentagem for precedida do artigo «os», a forma verbal será sempre a plural.
Grafia: moedas
Escrever-se-ão os nomes das moedas por extenso, reservando o recurso ao código ISO (por ex.: EUR) ou ao símbolo (por ex.: $) para contextos gráficos onde haja falta de espaço, como, por exemplo, gráficos e tabelas. Tanto o código ISO quanto o símbolo se escreverão após os números (e não antes deles) a que digam […]
Vocabulário: cêntimo / cent
Embora nos atos jurídicos da União Europeia seja obrigatório usar a palavra «cent» para designar a centésima parte de cada euro, ficou prevista a possibilidade de cada país adotar designações próprias. A Comissão Nacional do Euro estabeleceu, em Portugal, as designações «cêntimo» e «eurocêntimo». Preferir-se-á a primeira.
Pontuação: parênteses retos
Usar-se-ão os parênteses retos para a) isolar uma integração do autor do texto numa citação b) isolar reticências ([…]) indicando este conjunto que houve um corte de texto citado.
Pontuação: vírgula antes de «etc.»
Em enumerações terminadas com «etc.», dispense-se a vírgula que habitualmente precede esta abreviatura, pela mesma razão que se dispensará a vírgula antes da conjunção (incluída na abreviatura) na mesma posição.