Regra
a) Eliminar o pronome possessivo, sempre que seja supérfluo, isto é, sempre que a eliminação não implique nenhuma perda de sentido; b) evitar usar com o sentido de «dele(s) / dela(s)».
Exemplos
Preferir: «Diz-se que é uma fidalga francesa que transporta com ela a mãe e uma enorme fortuna.»
Não preferir: «Diz-se que é uma fidalga francesa que transposta com ela a sua mãe e uma enorme fortuna.»
Preferir: «A Teresa enternecia-se com aquele menino mimado que se enroscava no corpo dela e deixava de fazer de senhor.»
Não preferir: «A Teresa enternecia-se com aquele menino mimado que se enroscava no seu corpo e deixava de fazer de senhor.»