Regra
Alguns termos são atualizados em relação direta com o sujeito da enunciação e respetivo tempo («atual», por exemplo, significa o que é atual, no momento em que a palavra «atual» é pronunciada ou escrita). Se o tempo da enunciação não coincidir com o tempo referido no enunciado, far-se-á cuidadosa distinção.
Exemplos
Preferir: «No capítulo 3 do romance, António esquece-se até da noiva que então tinha.»
Não preferir: «No capítulo 3 do romance, António esquece-se até da noiva atual.»